Sekai Ni Hitotsu Dake No Hana

Bom gente, eu juro que tentei, mas não consegui colocar o arquivo da música aqui. Acho que o Blogger só deixa colocar foto e vídeo. Talvez por causa de direitos autorais da música e tal. Mas eu tenho a música.

Essa música é cantado por um grupo chamado "SMAP" de origem japonesa. Coloquei a letra da música (para os que se encorajam a acompanhar o som da música) e logo abaixo tem o significado da música. Eu não fiz uma tradução direta da música e sim o significado como um todo. O significado da música é bem legal.


Sekai Ni Hitotsu Dake No Hana

Hanaya no misesaki ni naranda
Ironna hana wo miteita
Hito sorezore konomi wa aru kedo
Doremo minna kirei dane
Kono naka de dare ga ichiban da nante
Arasou koto mo shinai de
Baketsu no naka hokorashige ni
Shanto mune wo hatteiru

Sorenanoni bokura ningen wa
Doushite kou mo kurabetagaru?
Hitori hitori chigaunoni sono naka de
Ichiban ni naritagaru?

Sousa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
Isshou kenmei ni nareba ii

Komatta youni warai nagara
Zutto mayotteru hito ga iru
Ganbatte saita hana wa dore mo
Kirei dakara shikata nai ne
Yatto mise kara dete kita
Sono hito ga kakaete ita
Iro toridori no hanataba to
Ureshi souna yokogao

Namae mo shiranakatta keredo
Ano hi boku ni egao wo kureta
Dare mo kizukanai youna basho de
Saiteta hana no youni

Sousa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana o sakaseru koto dake ni
Isshou kenmei ni nareba ii

Chiisai hana ya ookina hana
Hitotsu to shite onaji mono wa nai kara
Number one ni nara nakutemo ii
Moto moto tokubetsu na only one



Significado da música...

A flor única do mundo

Estava olhando várias flores enfileiradas em frente à floricultura
Cada pessoa tem gosto diferente mas todas as flores são bonitas
Elas não se competem para ver quem é a mais bonita
Dentro do balde, estão se sentindo orgulhosas expressando sua beleza

Apesar disso, por que nós seres humanos gostamos de nos comparar?
Cada um é diferente mas mesmo assim queremos ser o número um

Isso! Nós somos uma flor única no mundo
Cada um possui uma semente diferente
E basta nos esforçarmos para fazer essa flor desabrochar

Sorrindo, mas esboçando ar de preocupação
Tem gente que não sabe o que fazer da vida há muito tempo
Qualquer flor que se esforçou para desabrochar é muito bonita sem exceção

Uma pessoa saiu da loja com um buquê de flores coloridas esboçando felicidade
Eu não sabia o nome dela mas naquele dia, ela me deu um sorriso
Como as flores que desabrocharam em um lugar onde ninguém notava

Isso! Nós somos uma flor única no mundo
Cada um possui uma semente diferente
E basta nos esforçarmos para essa flor desabrochar

Flores pequenas ou flores grandes, são únicas e não tem nenhuma outra igual
Por isso, não se preocupe em ser o número um já que desde o início você é único e especial